5598 - Dedication to Ἀπόλλων, Ἑρμῆς and Ἡρακλῆς from Cyrene - Shahhat
Description
Τύχα ἀγαθά. / (ἔτους) σνδʹ τοῦ καὶ γʹ αὐτοκρά/τορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐρηλίου / Σεβήρου, Ἀλεξάνδρου / Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ / ἐπ’ ἱερέος τοῦ Κτίστου Ἀπόλ/λωνος Μ(άρκου) Ἀντωνίου Ἀριστίπ/που νέου, ἐφηβαρχούντων / Μ(άρκου) Ἰουλίου...
Code
5598
Title
5598 - Dedication to Ἀπόλλων, Ἑρμῆς and Ἡρακλῆς from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
Τύχα ἀγαθά. / (ἔτους) σνδʹ τοῦ καὶ γʹ αὐτοκρά/τορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐρηλίου / Σεβήρου, Ἀλεξάνδρου / Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ / ἐπ’ ἱερέος τοῦ Κτίστου Ἀπόλ/λωνος Μ(άρκου) Ἀντωνίου Ἀριστίπ/που νέου, ἐφηβαρχούντων / Μ(άρκου) Ἰουλίου Δημητρίου καὶ / Ἀνθεστίου Μαξίμου καὶ / στρατηγοῦντος Π(οπλίου) Κασσί/ου Ζωτικοῦ καὶ γυμνασι/αρχούντων Φουλβεινίου / Κοΐντου καὶ Αὐρηλίου / Ἀπολλῶτος / ἔφηβοι· / Τι(βέριος) Αἴ(λιος) Σερα/πίων γρ(αμματεύς) / Βα(λέριος) Μᾶρκος / Αὐρ(ήλιος) Φαῦστος / Και(κίλιος) Αὐγοῦρις / Αὐρ(ήλιος) Ὀνήσιμος / Αὐρ(ήλιος) Δημήτριος / Φλ(άουιος) Ἀλέξανδρος / Αὐρ(ήλιος) Σεραπόδωρος / Αὐρ(ήλιος) Ἰάσων / Σόσ(ιος) Τελέσαρχος / Αὐρ(ήλιος) Ἀρίστας / Φούλ(βιος) Ῥοῦφος / Αὐρ(ήλιος) Ἀγριππεῖνος / Αὐρ(ήλιος) Ἀνυσ<σ>άν / Αὐρ(ήλιος) Θόας / Σή(στιος) Πακῶνις / Αὐρ(ήλιος) Ἰάσων / Και(κίλιος) Ῥουφεῖνος / Αὐρ(ήλιος) Ἰαμβάρις / Ἀκ(ίλιος) Βλάνδο̣ς / Αὐρ(ήλιος) Ἀσκληπᾶς / Αὐρ(ήλιος) Πωλλίων / Αὐρ(ήλιος) Παραιβάτης / Μ(ᾶρκος) Κλ(αύδιος) Ἀρίστας / Αὐρ(ήλιος) Τείμαρχος / Αὐρ(ήλιος) Ἱππίας / Αἴλ(ιος) Μάρκελλος / Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Λέων / Φλ(άουιος) Γάϊς / Κασκ(έλλιος) Ἀττικός / Κύ(ϊντος) Αἴ(λιος) Ἑρμῆς / γρ(αμματεύς) / Αὐρ(ήλιος) Δημήτριος / Πετ(ρώνιος) Βίων / Αὐρ(ήλιος) Ἡλιόδωρος / Αὐρ(ήλιος) Ἀμμώνιος / Σεμ(πρώνιος) Ζώσ<ιμ>ος / Αὐρ(ήλιος) Σέμνος / Βα(λέριος) Μᾶρκος / Αὐρ(ήλιος) Ἀλέξανδρος / Ἰούλ(ιος) Ἐπαφρόδειτος / Αὐρ(ήλιος) Δράκων / Κασ<κ>(έλλιος) Γέμελλος / Αἴλ(ιος) Ἀντώνιος / Αὐρ(ήλιος) Ἀμμώνιος / Αὐρ(ήλιος) Ἑρμῆς / Τού(λλιος) Εὐτυχιανός / Γ(άϊος) Ἰού(λιος) Λύκος / Αὐρ(ήλιος) Ἀπολλώνιος / Κλ(αύδιος) Ἰσοκράτης / Αὐρ(ήλιος) Ἀμμώνιος / Ῥω(μαῖος) / Αὐρ(ήλιος) Εὐτυχίδας / Αὐρ(ήλιος) Ποτεῖτος / Αὐρ(ήλιος) Ἡλιόδωρος / Ἀβί(διος) Μουνάτιος / Πύρ(κιος) Μαρ<κ>ιανός / Ἀτ(ίνιος) Καλήμερος / Αὐρ(ήλιος) Στεφηφόρος / Σέξ(τος) Λαί(λιος) Ἀγάθων / Ποσ(τούμιος) Πρεῖσκος / Κάσσιος Σεραπόδωρος / Ἑρμᾶι Ἡρακλεῖ / οἱ ἔφηβοι
Alternative text
Τύχα ἀγαθά ἔτους σνδʹ τοῦ καὶ γʹ αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεβήρου, Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ ἐπ’ ἱερέος τοῦ Κτίστου Ἀπόλλωνος Μάρκου Ἀντωνίου Ἀριστίππου νέου ἐφηβαρχούντων Μάρκου Ἰουλίου Δημητρίου καὶ Ἀνθεστίου Μαξίμου καὶ στρατηγοῦντος Ποπλίου Κασσίου Ζωτικοῦ καὶ γυμνασιαρχούντων Φουλβεινίου Κοΐντου καὶ Αὐρηλίου Ἀπολλῶτος ἔφηβοι· Τιβέριος Αἴλιος Σεραπίων γραμματεύς Βαλέριος Μᾶρκος Αὐρήλιος Φαῦστος Καικίλιος Αὐγοῦρις Αὐρήλιος Ὀνήσιμος Αὐρήλιος Δημήτριος Φλάουιος Ἀλέξανδρος Αὐρήλιος Σεραπόδωρος Αὐρήλιος Ἰάσων Σόσιος Τελέσαρχος Αὐρήλιος Ἀρίστας Φούλβιος Ῥοῦφος Αὐρήλιος Ἀγριππεῖνος Αὐρήλιος Ἀνυσσάν Αὐρήλιος Θόας Σήστιος Πακῶνις Αὐρήλιος Ἰάσων Καικίλιος Ῥουφεῖνος Αὐρήλιος Ἰαμβάρις Ἀκίλιος Βλάνδο̣ς Αὐρήλιος Ἀσκληπᾶς Αὐρήλιος Πωλλίων Αὐρήλιος Παραιβάτης Μᾶρκος Κλαύδιος Ἀρίστας Αὐρήλιος Τείμαρχος Αὐρήλιος Ἱππίας Αἴλιος Μάρκελλος Τιβέριος Κλαύδιος Λέων Φλάουιος Γάϊς Κασκέλλιος Ἀττικός Κύϊντος Αἴλιος Ἑρμῆς γραμματεύς Αὐρήλιος Δημήτριος Πετρώνιος Βίων Αὐρήλιος Ἡλιόδωρος Αὐρήλιος Ἀμμώνιος Σεμπρώνιος Ζώσιμος Αὐρήλιος Σέμνος Βαλέριος Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀλέξανδρος Ἰούλιος Ἐπαφρόδειτος Αὐρήλιος Δράκων Κασκέλλιος Γέμελλος Αἴλιος Ἀντώνιος Αὐρήλιος Ἀμμώνιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς Τούλλιος Εὐτυχιανός Γάϊος Ἰούλιος Λύκος Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος Κλαύδιος Ἰσοκράτης Αὐρήλιος Ἀμμώνιος Ῥωμαῖος Αὐρήλιος Εὐτυχίδας Αὐρήλιος Ποτεῖτος Αὐρήλιος Ἡλιόδωρος Ἀβίδιος Μουνάτιος Πύρκιος Μαρκιανός Ἀτίνιος Καλήμερος Αὐρήλιος Στεφηφόρος Σέξτος Λαίλιος Ἀγάθων Ποστούμιος Πρεῖσκος Κάσσιος Σεραπόδωρος Ἑρμᾶι Ἡρακλεῖ οἱ ἔφηβοι
Textual source
PHI Greek Inscriptions
Language
Greek
Number of deities
3
Theonym 1
Theonym 2
Theonym 3
Emperor / Caesar / King / Queen
Severus Alexander
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Terminus post quem
224
Terminus ante quem
225
Dating criteria
Imperial titles
Location
Further bibliography
SEG IX 128
Other links
Last update
2022-04-04