5599 - Agens sacerdotium Apollinis from Cyrene - Shahhat
Description
[---] / [---θω πλ̣---] / [---λοποι v---] / [---] Λε[ντολ---] // [Cn(aeo)] Cornelio Lentulo [--- Apollinis] / [sac]erdotium agente Ca[---] / [pri]oris decreti Alexs(is) Alex[andri --- qui Cyre]/nis negotiantur ei qui [---] / quom Alexsis Alexsand[ri ---] / Romanos amaverit seq[ue --- con]/senserit quo quid in qu[---] / semperque se non alienu[m ---] / [i]nterit nunc vero etiam [---] / regionem Cyrenensium [---]
Code
5599
Title
5599 - Agens sacerdotium Apollinis from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
[---] / [---θω πλ̣---] / [---λοποι v---] / [---] Λε[ντολ---] // [Cn(aeo)] Cornelio Lentulo [--- Apollinis] / [sac]erdotium agente Ca[---] / [pri]oris decreti Alexs(is) Alex[andri --- qui Cyre]/nis negotiantur ei qui [---] / quom Alexsis Alexsand[ri ---] / Romanos amaverit seq[ue --- con]/senserit quo quid in qu[---] / semperque se non alienu[m ---] / [i]nterit nunc vero etiam [---] / regionem Cyrenensium [---]
Alternative text
θω πλ̣ λοποι v Λεντολ Cnaeo Cornelio Lentulo Apollinis sacerdotium agente Ca prioris decreti Alexsis Alexandri qui Cyrenis negotiantur ei qui quom Alexsis Alexsandri Romanos amaverit seque consenserit quo quid in qu semperque se non alienum interit nunc vero etiam regionem Cyrenensium
Textual source
SEG and EDCS (adapted by V. Gasparini)
Language
Greek + Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Romani
Dedicant/s
Terminus post quem
-99
Terminus ante quem
-1
Location
Support
Stela
Size (cm)
18 x 23 x 17
Material
Marble
CIL
XII 2958
Further bibliography
ILLRP 1284; AfrRom 13.2, 1497; SEG XX, 715
Last update
2022-04-04