5616 - Ναός τῆς Εἴσιδος and προσόδων τοῦ Ἀπόλλωνος from Cyrene - Shahhat
Description
ὑπὲρ τᾶς Αὐτοκράτορος / Καίσαρος Μ(άρκω) Αὐρηλίω Ἀντωνείν[ω] / Σεβαστῶ τύχας καὶ νείκας / καὶ διαμονᾶς καὶ τ[ῶ σ]ύ̣[μπαν]/τος αὐτῶ οἴκω Τι(βέριος) Κλαύ/διος Βάττος ἱαρειτεύων / τὸν ναὸν τῆς Εἴσιδος ἐπε/σκεύασεν καὶ ἐστέγασεν ἐκ τῶν...
Code
5616
Title
5616 - Ναός τῆς Εἴσιδος and προσόδων τοῦ Ἀπόλλωνος from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
ὑπὲρ τᾶς Αὐτοκράτορος / Καίσαρος Μ(άρκω) Αὐρηλίω Ἀντωνείν[ω] / Σεβαστῶ τύχας καὶ νείκας / καὶ διαμονᾶς καὶ τ[ῶ σ]ύ̣[μπαν]/τος αὐτῶ οἴκω Τι(βέριος) Κλαύ/διος Βάττος ἱαρειτεύων / τὸν ναὸν τῆς Εἴσιδος ἐπε/σκεύασεν καὶ ἐστέγασεν ἐκ τῶν / προσόδων τοῦ Ἀπόλλωνος, / ἀνθυπατεύοντος Νουμισίου / Μαρκελλιανοῦ, τοῦ κρατίστου / ἀνθυπάτου.
Alternative text
ὑπὲρ τᾶς Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκω Αὐρηλίω Ἀντωνείνω Σεβαστῶ τύχας καὶ νείκας καὶ διαμονᾶς καὶ τῶ σύ̣μπαντος αὐτῶ οἴκω Τιβέριος Κλαύδιος Βάττος ἱαρειτεύων τὸν ναὸν τῆς Εἴσιδος ἐπεσκεύασεν καὶ ἐστέγασεν ἐκ τῶν προσόδων τοῦ Ἀπόλλωνος ἀνθυπατεύοντος Νουμισίου Μαρκελλιανοῦ τοῦ κρατίστου ἀνθυπάτου.
Textual source
PHI Greek Inscriptions
Language
Greek
Number of deities
2
Theonym 1
Theonym 2
Emperor / Caesar / King / Queen
Marcus Aurelius
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Religious notabilia
Ναός / Προσόδος
Terminus post quem
161
Terminus ante quem
180
Dating criteria
Imperial titles
Location
Further bibliography
SEG IX 174
Other links
Last update
2022-04-07