5618 - Dedication to Ἄρτεμις from Cyrene - Shahhat
Description
τὴν Ἄρτεμιν ἐκ / τῶν ἀναθημάτων / τῶν τεθέντων αὐ/τῇ Νουμίσιος Μαρ/κελλιανὸς ἀνθύ/πατος ἀφιέρωσεν / διὰ ἱερέος Τι(βερίου) Κλ(αυδίου) / Βάττου / παραστήσαντος λ(ίτρας) ιζʹ (ὀγκίας) ηʹ Βάττῳ / Λ(ουκίου) Ἀντωνίου Σεκούνδου νεωκόρου ἱερειῶν...
Code
5618
Title
5618 - Dedication to Ἄρτεμις from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
τὴν Ἄρτεμιν ἐκ / τῶν ἀναθημάτων / τῶν τεθέντων αὐ/τῇ Νουμίσιος Μαρ/κελλιανὸς ἀνθύ/πατος ἀφιέρωσεν / διὰ ἱερέος Τι(βερίου) Κλ(αυδίου) / Βάττου / παραστήσαντος λ(ίτρας) ιζʹ (ὀγκίας) ηʹ Βάττῳ / Λ(ουκίου) Ἀντωνίου Σεκούνδου νεωκόρου ἱερειῶν Ἀρτέμι/δος τῶνδε / Κλ(αυδία) Ἀράτα ὀγ(κίας) γʹ, / Μουνατία Ἀράτα ὀγ(κίας) [[ε]] ηʹ, / Ὀλυμπιὰς Καρνεάδου ὀγ(κίας) εʹ, / Ἀντωνία Πρό[κ]λα ὀγ(κίας) ϛʹ, / Ἀνχαρήνα Τειμὼ ὀγ(κίας) ηʹ, / Κλ(αυδία) Φαυστεῖνα ὀγ(κίας) ϛʹ, / Τελεσὼ Ἡγησίου ὀγ(κίας) ϛʹ, / Ἀνχαρήνα Κ<α>λιβώλα ὀγ(κίος) εʹ, / Κλ(αυδία) Πρόκλα ὀγ(κίας) γʹ, / Μεγὼ Εὐφράνορος ὀγ(κίας) εʹ, / Κλ(αυδία) Φ<α>υνίλλ<α> ὀγ(κίας) ϛʹ καὶ βῶς ὀν(κίας) ιʹ λ(ίτρας) δʹ, / Ὀλυμπιὰς Θεοφίλου ὀγ(κίας) γʹ, / Ἀναξὼ Εὐφράνορος ὀγ(κίας) γʹ, / Βηδία Μαρεῖνα ὀγ(κίας) γʹ, / Φλαβία Κυδιμάχη ὀγ(κίας) δʹ, / Ἰουλία Κλεομήδα ὀγ(κίας) ιʹ, / Μεγὼ Εὐβούλου [[ο]] ὀγ(κίας) δʹ, / Φλ(αβία) Νεικίππα [[ο]] ὀγ(κίας) γʹ, / Ἰουλία Φλακκίλλα λί(τραν) αʹ, / Φλ(αβία) Ἰουστινίλλα ὀγ(κίας) ιʹ, / Σηστία Φαυστίλλα ὀ[γ](κίας) εʹ, / Βελυδρία ὀγ(κίας) ιʹ, / Βάττος ὑπὲρ τᾶς πόλεως ὀγ(κίας) ϛʹ, / ἄβρωμα ἔλαφον καὶ κάδιν ηʹ λ(ίτραν) αʹ.
Alternative text
τὴν Ἄρτεμιν ἐκ τῶν ἀναθημάτων τῶν τεθέντων αὐτῇ Νουμίσιος Μαρκελλιανὸς ἀνθύπατος ἀφιέρωσεν διὰ ἱερέος Τιβερίου Κλαυδίου Βάττου παραστήσαντος λίτρας ιζʹ ὀγκίας ηʹ Βάττῳ Λουκίου Ἀντωνίου Σεκούνδου νεωκόρου ἱερειῶν Ἀρτέμιδος τῶνδε Κλαυδία Ἀράτα ὀγκίας γʹ, Μουνατία Ἀράτα ὀγκίας ε ηʹ, Ὀλυμπιὰς Καρνεάδου ὀγκίας εʹ, Ἀντωνία Πρόκλα ὀγκίας ϛʹ, Ἀνχαρήνα Τειμὼ ὀγκίας ηʹ, Κλαυδία Φαυστεῖνα ὀγκίας ϛʹ, Τελεσὼ Ἡγησίου ὀγκίας ϛʹ, Ἀνχαρήνα Καλιβώλα ὀγκίος εʹ, Κλαυδία Πρόκλα ὀγκίας γʹ, Μεγὼ Εὐφράνορος ὀγκίας εʹ, Κλαυδία Φαυνίλλα ὀγκίας ϛʹ καὶ βῶς ὀνκίας ιʹ λίτρας δʹ, Ὀλυμπιὰς Θεοφίλου ὀγκίας γʹ, Ἀναξὼ Εὐφράνορος ὀγκίας γʹ, Βηδία Μαρεῖνα ὀγκίας γʹ, Φλαβία Κυδιμάχη ὀγκίας δʹ, Ἰουλία Κλεομήδα ὀγκίας ιʹ, Μεγὼ Εὐβούλου ο ὀγκίας δʹ, Φλαβία Νεικίππα ο ὀγκίας γʹ Ἰουλία Φλακκίλλα λίτραν αʹ, Φλαβία Ἰουστινίλλα ὀγκίας ιʹ, Σηστία Φαυστίλλα ὀγκίας εʹ Βελυδρία ὀγκίας ιʹ Βάττος ὑπὲρ τᾶς πόλεως ὀγκίας ϛʹ ἄβρωμα ἔλαφον καὶ κάδιν ηʹ λίτραν αʹ.
Textual source
PHI Greek Inscriptions
Language
Greek
Number of deities
1
Theonym 1
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Religious notabilia
ἔλαφος / κάδις / λίτρα
Chronology
180
Location
Further bibliography
SEG IX 176
Other links
Last update
2022-04-07