5663 - Ναός τῶ Διὸς from Cyrene - Shahhat
Description
[ὑ]πὲρ τᾶς [Αὐ]το[κράτορος Καίσ]α̣ρος Μ(άρκω) Αὐρηλίω [Ἀν]τωνείν[ω Σεβαστῶ Ἀρμενι]/ [α]κῶ Παρθ[ικῶ Μηδικῶ Γερ]μανικῶ τύχας καὶ ν[ε]ίκας καὶ α[ἰωνίας διαμονᾶς] / [κ]αὶ τῶ σύνπαντος ὠτῶ (αὐτοῦ) οἴκω καὶ ἱερᾶς συνκλήτω [καὶ δάμω Ῥωμαίων]...
Code
5663
Title
5663 - Ναός τῶ Διὸς from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
[ὑ]πὲρ τᾶς [Αὐ]το[κράτορος Καίσ]α̣ρος Μ(άρκω) Αὐρηλίω [Ἀν]τωνείν[ω Σεβαστῶ Ἀρμενι]/ [α]κῶ Παρθ[ικῶ Μηδικῶ Γερ]μανικῶ τύχας καὶ ν[ε]ίκας καὶ α[ἰωνίας διαμονᾶς] / [κ]αὶ τῶ σύνπαντος ὠτῶ (αὐτοῦ) οἴκω καὶ ἱερᾶς συνκλήτω [καὶ δάμω Ῥωμαίων] / [ἁ] πόλις [ἁ Κυ]ρανάων ἁ ματρόπολις τὸν ν[αὸν] τῶ [Διὸς --- τὸν] / [κα]τ[αβλ]η̣θέντα τοῖ Ἰουδ[αϊκοῖ ταράχοι ---] / [---] μα ἀνέστα[σ]εν [---]
Alternative text
ὑπὲρ τᾶς Αὐτοκράτορος Καίσα̣ρος Μάρκω Αὐρηλίω Ἀντωνείνω Σεβαστῶ Ἀρμενιακῶ Παρθικῶ Μηδικῶ Γερμανικῶ τύχας καὶ νείκας καὶ αἰωνίας διαμονᾶς καὶ τῶ σύνπαντος ὠτῶ αὐτοῦ οἴκω καὶ ἱερᾶς συνκλήτω καὶ δάμω Ῥωμαίων ἁ πόλις ἁ Κυρανάων ἁ ματρόπολις τὸν ναὸν τῶ Διὸς τὸν καταβλη̣θέντα τοῖ Ἰουδαϊκοῖ ταράχοι μα ἀνέστασεν
Textual source
PHI Greek Inscriptions
Language
Greek
Number of deities
1
Theonym 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Marcus Aurelius
Religious notabilia
Ναός
Terminus post quem
172
Terminus ante quem
175
Dating criteria
Imperial titles
Location
Further bibliography
SEG XVII 800; PBSR 1958, 26, 31-34
Other links
Last update
2022/04/13