5664 - Ἄγ̣αλμα τῶ Διὸς from Cyrene - Shahhat
Description
ὑπὲρ τᾶς Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκω) Αὐρηλίω Κομ̣[μόδω] / [Ἀν]των̣[ε]ί̣νω Εὐσε[βοῦς] Εὐτυ[χοῦς] Σεβαστῶ [σω]τ̣ηρί[ας καὶ] / νείκας (?) καὶ αἰωνίας δια]μονᾶ[ς ---]ς τὸ ἄγ̣[α]λ̣μα τῶ Διὸς / Σ[---] ἐκ τῶν ἰδί[ων τᾶι γλυ]κυτάται πατρ[ίδι ἔδω(?)]κεν...
Code
5664
Title
5664 - Ἄγ̣αλμα τῶ Διὸς from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
ὑπὲρ τᾶς Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκω) Αὐρηλίω Κομ̣[μόδω] / [Ἀν]των̣[ε]ί̣νω Εὐσε[βοῦς] Εὐτυ[χοῦς] Σεβαστῶ [σω]τ̣ηρί[ας καὶ] / νείκας (?) καὶ αἰωνίας δια]μονᾶ[ς ---]ς τὸ ἄγ̣[α]λ̣μα τῶ Διὸς / Σ[---] ἐκ τῶν ἰδί[ων τᾶι γλυ]κυτάται πατρ[ίδι ἔδω(?)]κεν / κ[αὶ] ἀν[έθηκε]ν.
Alternative text
ὑπὲρ τᾶς Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκω Αὐρηλίω Κομ̣μόδω Ἀντων̣εί̣νω Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστῶ σωτ̣ηρίας καὶ νείκας ? καὶ αἰωνίας διαμονᾶς ς τὸ ἄγ̣αλ̣μα τῶ Διὸς Σ ἐκ τῶν ἰδίων τᾶι γλυκυτάται πατρίδι ἔδω?κεν καὶ ἀνέθηκεν.
Textual source
PHI Greek Inscriptions
Language
Greek
Number of deities
1
Theonym 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Commodus
Religious notabilia
Ἄγ̣αλμα
Terminus post quem
185
Terminus ante quem
192
Location
Further bibliography
SEG XVII 802; PBSR 1958, 26, 34-35
Other links
Last update
2022/04/13