5670 - Dedication to Ἑρμῆς and Ἡρακλῆς from Cyrene - Shahhat
Description
[---] / [---]Μ․ / [---] Α․ / [---]ο̣ν̣ Λ̣υ̣σ̣ί̣π̣π̣ω̣ / [---]κο̣ν Ἀριστομένε[υς] / Ἑκαταῖον Ἑ̣καταίω̣ / Φιλοκλῆν Φιλοκλεῦς // [---] / Ἰάσονα Κάρνιος / Ἰησοῦν Ἀντιφίλω / Ἰθαννυραν Ἀπολλοδώρω / Ὠρίωνα Ὠρίωνος / Νίκαθλος Λεωνία / [---] / Φι̣λίσκον Δά̣χιος / Φιλόξενον...
Code
5670
Title
5670 - Dedication to Ἑρμῆς and Ἡρακλῆς from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
[---] / [---]Μ․ / [---] Α․ / [---]ο̣ν̣ Λ̣υ̣σ̣ί̣π̣π̣ω̣ / [---]κο̣ν Ἀριστομένε[υς] / Ἑκαταῖον Ἑ̣καταίω̣ / Φιλοκλῆν Φιλοκλεῦς // [---] / Ἰάσονα Κάρνιος / Ἰησοῦν Ἀντιφίλω / Ἰθαννυραν Ἀπολλοδώρω / Ὠρίωνα Ὠρίωνος / Νίκαθλος Λεωνία / [---] / Φι̣λίσκον Δά̣χιος / Φιλόξενον Ἀλεξάνδρω / Φιλόδαμον Φιλοδάμω / Φίλωνα Ἀριστωνύμω / Φίλωνα Εἰρηναίω // [---] / Φίλωνα Θε[---] / Φίλωνα Θε[---] / Χαρίτιμον Εὐρυ[πτολέμω] / Χαρτάδαν Θαλι[άρχω] / Ὠρίωνα Φάμου / Τίμαρχος Ζευξιμάχω / Ἑρμᾶι Ἡρακλεῖ. / (ἔτους) νεʹ Χαριτίμω καὶ Οἶνις τῶν Εὐρυπτολ/έμω / (ἔτους) νεʹ Χαριτίμω τῶ (Χαριτίμω). / (ἔτους) λʹ / Ἀγαθοκλῆς Ἀνδρονίκω / (ἔτους) νεʹ Θόας Κ̣αρτ̣ισθένεος. / Εὐρυπτόλεμον τῶ Χαριτίμω / (ἔτους) ενʹ Εὐφρά|ν(ωρ) / Φιλίω Δημήτριος Μάλυλος ἱερεύς ΝΑΩ ΑΧΟ / Ν (ἔτους) / (ἔτους) καʹ Λῦσις Λυσίππω / (ἔτους) αʹ Νεικᾶς̣ Καρν(— —) Α / Δημήτριος / Λυσανίον Ἁνιόχω. / (ἔτους) νδʹ Ποσειδώνεις Φιλοκώμω / [---]ΠΟΣ[---] Υ Χ̣αρί[τι]μ̣ος̣ Ἄγαλλις τῶ Παμφίλω / (ἔτους) δνʹ Δ Ἀντιμ|άχω / (ἔτους) ιγʹ Καλλίμαχος ω / (ἔτους) καʹ Ἀντιγόνω Νικαί/[---]ω τῶ Ἀσκλ[άπω]
Alternative text
Μ․ Α․ ο̣ν̣ Λ̣υ̣σ̣ί̣π̣π̣ω̣ κο̣ν Ἀριστομένευς Ἑκαταῖον Ἑ̣καταίω̣ Φιλοκλῆν Φιλοκλεῦς Ἰάσονα Κάρνιος Ἰησοῦν Ἀντιφίλω Ἰθαννυραν Ἀπολλοδώρω Ὠρίωνα Ὠρίωνος Νίκαθλος Λεωνία Φι̣λίσκον Δά̣χιος Φιλόξενον Ἀλεξάνδρω Φιλόδαμον Φιλοδάμω Φίλωνα Ἀριστωνύμω Φίλωνα Εἰρηναίω Φίλωνα Θε Φίλωνα Θε Χαρίτιμον Εὐρυπτολέμω Χαρτάδαν Θαλιάρχω Ὠρίωνα Φάμου Τίμαρχος Ζευξιμάχω Ἑρμᾶι Ἡρακλεῖ. ἔτους νεʹ Χαριτίμω καὶ Οἶνις τῶν Εὐρυπτολέμω ἔτους νεʹ Χαριτίμω τῶ Χαριτίμω. ἔτους λʹ Ἀγαθοκλῆς Ἀνδρονίκω ἔτους νεʹ Θόας Κ̣αρτ̣ισθένεος. Εὐρυπτόλεμον τῶ Χαριτίμω ἔτους ενʹ Εὐφρά|νωρ Φιλίω Δημήτριος Μάλυλος ἱερεύς ΝΑΩ ΑΧΟ Ν ἔτους ἔτους καʹ Λῦσις Λυσίππω ἔτους αʹ Νεικᾶς̣ Καρν— — Α Δημήτριος Λυσανίον Ἁνιόχω. ἔτους νδʹ Ποσειδώνεις Φιλοκώμω ΠΟΣ Υ Χ̣αρίτιμ̣ος̣ Ἄγαλλις τῶ Παμφίλω ἔτους δνʹ Δ Ἀντιμ|άχω ἔτους ιγʹ Καλλίμαχος ω ἔτους καʹ Ἀντιγόνω Νικαίω τῶ Ἀσκλάπω
Textual source
PHI Greek Inscriptions
Language
Greek
Number of deities
2
Theonym 1
Theonym 2
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Dedicant/s
Terminus post quem
-50
Terminus ante quem
-1
Location
Further bibliography
SEG XX 740; QAL 1961 19, 6
Other links
Last update
2022/13/04