5677 - Ἰέρεια Ἀρτέμιδος from Cyrene - Shahhat
Description
[ὑπὲρ Αὐτοκρά]/[τορος Καίσαρ]/[ος Νέρουα Τρα]/[ιανοῦ Γ]ε̣ρμα̣/[νικοῦ] Δακικο[ῦ] / [νίκη]ς̣ (?) καὶ δια/[μο]νῆς καὶ τοῦ / [σύ]νπαντος [αὐ]/ [τοῦ] οἴκου καὶ v / [τῆς] ἱερᾶς συν/[κ]λήτου καὶ δή/μου Ῥωμαίων v / Ἀντωνία Μεγὼ / Μ(άρκου) Ἀντωνίο̣υ̣ [Ηγι]/σαντος...
Code
5677
Title
5677 - Ἰέρεια Ἀρτέμιδος from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
[ὑπὲρ Αὐτοκρά]/[τορος Καίσαρ]/[ος Νέρουα Τρα]/[ιανοῦ Γ]ε̣ρμα̣/[νικοῦ] Δακικο[ῦ] / [νίκη]ς̣ (?) καὶ δια/[μο]νῆς καὶ τοῦ / [σύ]νπαντος [αὐ]/ [τοῦ] οἴκου καὶ v / [τῆς] ἱερᾶς συν/[κ]λήτου καὶ δή/μου Ῥωμαίων v / Ἀντωνία Μεγὼ / Μ(άρκου) Ἀντωνίο̣υ̣ [Ηγι]/σαντος [---] / [θ]υ̣γατ[--- Μ(άρκου) Ἀντω]/νίου Σω[---] / καὶ Ηγισαντ̣[ος v] / τοῦ Βωλακλέος ἱ/έρεια Ἀρτέμιδος / ἀριστιεῖ τὰς τὴν / πόλιν καὶ τὴν χώραν̣ / [κα]τοικούσας παρ̣/[θένους ---]
Alternative text
ὑπὲρ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Γε̣ρμα̣νικοῦ Δακικοῦ νίκης̣ ? καὶ διαμονῆς καὶ τοῦ σύνπαντος αὐτοῦ οἴκου καὶ v τῆς ἱερᾶς συνκλήτου καὶ δήμου Ῥωμαίων v Ἀντωνία Μεγὼ Μάρκου Ἀντωνίο̣υ̣ Ηγισαντος θυ̣γατΜάρκου Ἀντωνίου Σω καὶ Ηγισαντ̣ος v τοῦ Βωλακλέος ἱέρεια Ἀρτέμιδος ἀριστιεῖ τὰς τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν̣ κατοικούσας παρ̣θένους
Textual source
PHI Greek Inscriptions
Language
Greek
Number of deities
1
Theonym 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Traianus
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Chronology
106
Location
Further bibliography
SEG XXVI 1826; GIBM IV 1057
Other links
Last update
2022/04/14