5679 - Dedication to the Ὧραι from Cyrene - Shahhat
Description
(ἔτους) λγʹ. ἐπὶ ἱερέως Παυσανία Φιλίσκω, φύσει δὲ Εὐφάνους, παυσα/μένων πάντων τῆς ἀνείας, Λούκιος Ὄρβιος Λουκίου πυλοκλείστης τὸν / λυσιπόλεμον. / ἡνίκα Μαρμαρικοῦ λῆξεν πολέμοιο κυδοιμός, / γήθησεν Βάττου πολλὰ πόλις μερόπων· / τῆμος...
Code
5679
Title
5679 - Dedication to the Ὧραι from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
(ἔτους) λγʹ. ἐπὶ ἱερέως Παυσανία Φιλίσκω, φύσει δὲ Εὐφάνους, παυσα/μένων πάντων τῆς ἀνείας, Λούκιος Ὄρβιος Λουκίου πυλοκλείστης τὸν / λυσιπόλεμον. / ἡνίκα Μαρμαρικοῦ λῆξεν πολέμοιο κυδοιμός, / γήθησεν Βάττου πολλὰ πόλις μερόπων· / τῆμος ἀναγλύψας κατακείμενον ἡδυπο{πο}τοῦντα / Λεύκιος εἰνοδίωι θῆκε παρὰ προθύρωι / κλεῖ[δα] πύλης διέπων, Ὧραι φίλαι, οὗ χάλις ἔσχεν / Παυσανίαν ἱερῆ και̣ρό̣[φι] παυσάμεν[ον].
Alternative text
ἔτους λγʹ. ἐπὶ ἱερέως Παυσανία Φιλίσκω, φύσει δὲ Εὐφάνους, παυσαμένων πάντων τῆς ἀνείας, Λούκιος Ὄρβιος Λουκίου πυλοκλείστης τὸν λυσιπόλεμον. ἡνίκα Μαρμαρικοῦ λῆξεν πολέμοιο κυδοιμός, γήθησεν Βάττου πολλὰ πόλις μερόπων· τῆμος ἀναγλύψας κατακείμενον ἡδυπο{πο}τοῦντα Λεύκιος εἰνοδίωι θῆκε παρὰ προθύρωι κλεῖδα πύλης διέπων, Ὧραι φίλαι, οὗ χάλις ἔσχεν Παυσανίαν ἱερῆ και̣ρό̣φι παυσάμενον.
Textual source
PHI Greek Inscriptions
Language
Greek
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Traianus
Institutions and individuals involved
5
Dedicant/s
Other individuals
Chronology
106
Location
Further bibliography
SEG XXVI 1835
Other links
Last update
2022/04/14