5705 - Dedication to Σέραπις and the Θεοί Συνναοί from Leptis Magna - Lebdah
Description
[Ζ]εὺς Σ[άραπις(?)] // Διὶ Ἡλίῳ μεγά/λῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς / συννάοις θεοῖς / Αὐρήλιος Διόσκορος σὺν / Αὐρηλίῳ Διοσκόρῳ τῷ πατρὶ / καὶ Αὐρηλίᾳ Θεωδώρᾳ τῇ ἀδελφῇ / καὶ Κανουληίᾳ Κλαυδιανῇ τῇ / συμβίῳ καὶ τοῖς τέκνοις Αὐρηλί/ῳ Διοσκόρῳ...
Code
5705
Title
5705 - Dedication to Σέραπις and the Θεοί Συνναοί from Leptis Magna - Lebdah
Text of the inscription
[Ζ]εὺς Σ[άραπις(?)] // Διὶ Ἡλίῳ μεγά/λῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς / συννάοις θεοῖς / Αὐρήλιος Διόσκορος σὺν / Αὐρηλίῳ Διοσκόρῳ τῷ πατρὶ / καὶ Αὐρηλίᾳ Θεωδώρᾳ τῇ ἀδελφῇ / καὶ Κανουληίᾳ Κλαυδιανῇ τῇ / συμβίῳ καὶ τοῖς τέκνοις Αὐρηλί/ῳ Διοσκόρῳ καὶ Αὐρηλίᾳ Εὐτυ/χίᾳ καὶ τοῖς τῆς ἀδελφῆς τέ/κνοις Αὐρηλίῳ Ποτάμωνι καὶ / Αὐρηλίᾳ Θεοδώρᾳ καὶ Αὐρηλίῳ / Ποτάμωνι τῷ τούτων πατρί, / ἐπιφανεστάτῳ θεῷ ἐκ μεγά/λης νόσου διασωθεὶς εὐχαρι/στήριον ἀνέθηκα ἐπ’ ἀγαθῷ
Alternative text
Ζεὺς Σάραπις? Διὶ Ἡλίῳ μεγάλῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς Αὐρήλιος Διόσκορος σὺν Αὐρηλίῳ Διοσκόρῳ τῷ πατρὶ καὶ Αὐρηλίᾳ Θεωδώρᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Κανουληίᾳ Κλαυδιανῇ τῇ συμβίῳ καὶ τοῖς τέκνοις Αὐρηλίῳ Διοσκόρῳ καὶ Αὐρηλίᾳ Εὐτυχίᾳ καὶ τοῖς τῆς ἀδελφῆς τέκνοις Αὐρηλίῳ Ποτάμωνι καὶ Αὐρηλίᾳ Θεοδώρᾳ καὶ Αὐρηλίῳ Ποτάμωνι τῷ τούτων πατρί, ἐπιφανεστάτῳ θεῷ ἐκ μεγάλης νόσου διασωθεὶς εὐχαριστήριον ἀνέθηκα ἐπ’ ἀγαθῷ
Textual source
PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)
Language
Greek
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Institutions and individuals involved
9
Religious notabilia
εὐχαριστήριον
Chronology
161
Location
Topographic context
Serapeion
AE
2003, 1903
Further bibliography
SEG LIII 1168; QAL 2003, 18, 271, 1
Last update
2022/05/02