5714 - Defixio from Hadrumetum - Sousse
Description
[---] ọpe commendo tibi quo[d(?)] / [---]mẹḷla ut illan inmittas dae/[mon---] aliquos infernales ut non pes / [---]․ịs me contemnere sed faciat / [quodcu]mque desidero Vettia quem pepe/rit Optata, vobis enim adiubantibus / ut amo[r]is mei causa non dormiat non ci/bum non escam accipere possit. / καρκε γευθι μοι μωκθιε ωδδ[---] / ωκε εντ̣ι μοι θεψε / obligo Vettie {Vettiae} [quam] / peperit Optata sensum...
Code
5714
Title
5714 - Defixio from Hadrumetum - Sousse
Text of the inscription
[---] ọpe commendo tibi quo[d(?)] / [---]mẹḷla ut illan inmittas dae/[mon---] aliquos infernales ut non pes / [---]․ịs me contemnere sed faciat / [quodcu]mque desidero Vettia quem pepe/rit Optata, vobis enim adiubantibus / ut amo[r]is mei causa non dormiat non ci/bum non escam accipere possit. / καρκε γευθι μοι μωκθιε ωδδ[---] / ωκε εντ̣ι μοι θεψε / obligo Vettie {Vettiae} [quam] / peperit Optata sensum sap[i]entiam et [intel]/lectum et voluntatem ut amet me Fe[licem] / quem peperit Fructa ex ha[c] die ex ḥ[ac ora], / ut obliviscatur patris et matris et [propinquor]/um suorum et amicorum omnium [et aliorum] / vivorum amoris mei autem Fẹ[licis quem] / peperit Fructa; Vettia que[m peperit Optata] / solum me in mente habeat [--- dormi]/ens vigilans uratur frigaṭ [---] / ardeat Vettia quam peper[it Optata ---] / [a]moris et desideri ṃ[ei causa]
Alternative text
ọpe commendo tibi quod? mẹḷla ut illan inmittas daemon aliquos infernales ut non pes ․ịs me contemnere sed faciat quodcumque desidero Vettia quem peperit Optata, vobis enim adiubantibus ut amoris mei causa non dormiat non cibum non escam accipere possit. καρκε γευθι μοι μωκθιε ωδδ ωκε εντ̣ι μοι θεψε obligo Vettie {Vettiae} quam peperit Optata sensum sapientiam et intellectum et voluntatem ut amet me Felicem quem peperit Fructa ex hac die ex ḥac ora, ut obliviscatur patris et matris et propinquorum suorum et amicorum omnium et aliorum vivorum amoris mei autem Fẹlicis quem peperit Fructa; Vettia quem peperit Optata solum me in mente habeat dormiens vigilans uratur frigaṭ ardeat Vettia quam peperit Optata amoris et desideri ṃei causa
Textual source
PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)
Language
Greek + Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Onomastic attribute 1
Onomastic attribute 2
Institutions and individuals involved
4
Dedicant/s
Terminus post quem
101
Terminus ante quem
200
Location
Further bibliography
BSAF 1901, 332-334; Audollent 266
Last update
2022/05/03