5716 - Defixio from Hadrumetum - Sousse
Description
Υ̣εσσε[μ]ι̣γαδ̣[ων] ι̣α[ω] αω βαυβω / ε̣ηα̣ηι̣ε[---]σοπεσαν καν/θ̣αρα ερησχιγαλ σανκιστη̣ δωδ̣ε/[κ(?)]ακη̣τη ἀκρουροβορε κοδηρε / δρ̣οπιδη ταρταροῦχε ανοχ ανοχ / κ̣α̣ταβρειμω φοβερὰ προς τ / ε[---]ννη κατανεικανδρα δαμαστρει / [-]σ̣α μεγαλόδοξε σ̣ε̣ρουαβ̣υος...
Code
5716
Title
5716 - Defixio from Hadrumetum - Sousse
Text of the inscription
Υ̣εσσε[μ]ι̣γαδ̣[ων] ι̣α[ω] αω βαυβω / ε̣ηα̣ηι̣ε[---]σοπεσαν καν/θ̣αρα ερησχιγαλ σανκιστη̣ δωδ̣ε/[κ(?)]ακη̣τη ἀκρουροβορε κοδηρε / δρ̣οπιδη ταρταροῦχε ανοχ ανοχ / κ̣α̣ταβρειμω φοβερὰ προς τ / ε[---]ννη κατανεικανδρα δαμαστρει / [-]σ̣α μεγαλόδοξε σ̣ε̣ρουαβ̣υος {Σερουᾶτον(?)} tibi / commendo quoniam maλedixit / partourientem {parturientem}, currant c̣ụillic / et demọṇes infernales obλiga/te illis equis pedes ne currere / possint, illis equis quorum no/mina hic scripta et demandata / habetis, Incletum {Inclytum} Nitidum Patri/ciou Nauta σ̣ι․ουν̣[—]α̣α ταχαρχην / obligate illos ne currere possit cra/stini et perendinic cir[cens]ibus / Patricium Nitidum Na[ut]a Inclẹto / ταχαρχην tou autem Domina / Canpana χambtηras {καμπτῆρας} Nitidum / Patricium Nauta Incletu τ̣α̣χαρ/χην ne currere possint cras et / perendie et omnibus horis / in circo ruant, quomodo et tu / ịụcunḍu ẹmeritus es βίος / θάνατος iam iam cito cito / quoniam d[e]ducunt illos / σ̣υ̣φωνιακὶ̣ {συμφωνιακοὶ} δαίμονες
Alternative text
Υ̣εσσεμι̣γαδ̣ων ι̣αω αω βαυβω ε̣ηα̣ηι̣εσοπεσαν κανθ̣αρα ερησχιγαλ σανκιστη̣ δωδ̣εκ?ακη̣τη ἀκρουροβορε κοδηρε δρ̣οπιδη ταρταροῦχε ανοχ ανοχ κ̣α̣ταβρειμω φοβερὰ προς τ εννη κατανεικανδρα δαμαστρει -σ̣α μεγαλόδοξε σ̣ε̣ρουαβ̣υος tibi commendo quoniam maλedixit partourientem currant c̣ụillic et demọṇes infernales obλigate illis equis pedes ne currere possint, illis equis quorum nomina hic scripta et demandata habetis, Incletum Nitidum Patriciou Nauta σ̣ι․ουν̣—α̣α ταχαρχην obligate illos ne currere possit crastini et perendinic circensibus Patricium Nitidum Nauta Inclẹto ταχαρχην; tou autem Domina Canpana χambtηras Nitidum Patricium Nauta Incletu τ̣α̣χαρχην ne currere possint cras et perendie et omnibus horis in circo ruant, quomodo et tu ịụcunḍu ẹmeritus es βίος θάνατος iam iam cito cito quoniam deducunt illos σ̣υ̣φωνιακὶ̣ δαίμονες
Textual source
PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)
Language
Greek + Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Onomastic attribute 1
Terminus post quem
201
Terminus ante quem
300
Location
Support
Defixio
Further bibliography
Audollent 295
Last update
2022/05/03