5729 - Defixio from Carthago - Carthage

Description

[Αρθυ Λα]ιλαμ Σεμεσειλαμ Αεηιουω βαχυχ βακαξικυκ Με/νε βαιχυχ Αβρασαξ Βασξαβαχχχ, / κύριοι θεοί, κατάσχετα[ι, π]οιήσαται ετε[---]ε[---] / [---] / [---] καὶ οὐενέτου τὸ τοῦ Στραβωνιανοῦ Ἰάσων, Ἕλλην, / Φέροξ, Γάνγης, Ὁλόχρυσος σὺν τῷ ἰδ/ίῳ, Εὔανδερ, σὺν τῷ...

Code

5729

Title

5729 - Defixio from Carthago - Carthage

Text of the inscription

[Αρθυ Λα]ιλαμ Σεμεσειλαμ Αεηιουω βαχυχ βακαξικυκ Με/νε βαιχυχ Αβρασαξ Βασξαβαχχχ, / κύριοι θεοί, κατάσχετα[ι, π]οιήσαται ετε[---]ε[---] / [---] / [---] καὶ οὐενέτου τὸ τοῦ Στραβωνιανοῦ Ἰάσων, Ἕλλην, / Φέροξ, Γάνγης, Ὁλόχρυσος σὺν τῷ ἰδ/ίῳ, Εὔανδερ, σὺν τῷ ἰδίῳ, Φ[οῖβ]ος σὺν τῷ ἰδίῳ, Πατρί[κιος σὺν τῷ ἰδίῳ / [---] / τὴν σήμε]ρον ἡμέραν ἐν τ[ῷ] κίρκῳ μὴ ἰσχύειν, μὴ τρέχ/ειν, μὴ πηδῆσαι, μὴ πιάσαι, μὴ / τὰς καμπτῆρας περι[κυ]κλεῦσα[ι, μήτε] νεικῆ[σαι / - - / [---]απι[---]τ[---τ]ὴν  ρέαν τοῦ κίρκου, / ποσάκις ἂν ἐξέλθωσιν / σὺν τοῖς ἰδίοις ἡνιόχοι[ς / [---] / [---] δεσμο[---]εν / τῇ σήμηρον ἡμέρα / καὶ ὑμᾶς ἐπικα[λοῦμαι---] / [---] / [---] αβρα/σαξ βασζαβαχχ/υχ, κύριοι θεοι, ποιήσατ[αι μ]οι, τελεώ[σαται / [---] /
[---] ῥουσέ[ου?] / τὸ τοῦ Στραβω/νιανοῦ σὺν τοῖς ἰδίοις ἡνι[όχοις---] / [---] / [---] Ἕλλεν<α>, Φέροκ[α?, Ὁλόχ]ρυσ[ον ---] / ναγορ, Π/ατρίκιον, Φοῖβον αμ[---]σι[---]σο / [---] / [---] / [---]ογας / πρ[---]πω[---]

Alternative text

Αρθυ Λαιλαμ Σεμεσειλαμ αεηιουω βαχυχ βακαξικυκ μενε βαιχυχ αβρασαξ βασξαβαχχχ, κύριοι θεοί, κατάσχεται, ποιήσαται ετεε καὶ οὐενέτου τὸ τοῦ Στραβωνιανοῦ Ἰάσων, Ἕλλην, Φέροξ, Γάνγης, Ὁλόχρυσος σὺν τῷ ἰδίῳ, Εὔανδερ, σὺν τῷ ἰδίῳ, Φοῖβος σὺν τῷ ἰδίῳ, Πατρίκιος σὺν τῷ ἰδίῳ τὴν σήμερον ἡμέραν ἐν τῷ κίρκῳ μὴ ἰσχύειν, μὴ τρέχειν, μὴ πηδῆσαι, μὴ πιάσαι, μὴ τὰς καμπτῆρας περικυκλεῦσαι, μήτε νεικῆσαι απιττὴν ρέαν τοῦ κίρκου, ποσάκις ἂν ἐξέλθωσιν σὺν τοῖς ἰδίοις ἡνιόχοις δεσμοεν τῇ σήμηρον ἡμέρα καὶ ὑμᾶς ἐπικαλοῦμαι αβρασαξ βασζαβαχχυχ, κύριοι θεοι, ποιήσαται μοι, τελεώσαται ῥουσέου τὸ τοῦ Στραβωνιανοῦ σὺν τοῖς ἰδίοις ἡνιόχοις Ἕλλενα Φέροκα Ὁλόχρυσον ναγορ, Πατρίκιον, Φοῖβον αμσισο ογας πρπω

Textual source

PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)

Language

Greek

Number of deities

10

Theonym 1

Onomastic attribute 1

Theonym 2

Onomastic attribute 2

Onomastic attribute 3

Theonym 4

Onomastic attribute 4

Theonym 5

Onomastic attribute 5

Theonym 6

Onomastic attribute 6

Onomastic attribute 7

Theonym 8

Onomastic attribute 8

Theonym 9

Onomastic attribute 9

Institutions and individuals involved

1

Other individuals

Terminus post quem

101

Terminus ante quem

300

Place of conservation

Carthage Museum

Support

Defixio

Size (cm)

13 x 10 x ?

Material

Lead

Further bibliography

Audollent 1933, 119f; SEG IX 838; SGD, 139

Last update

2022/09/05

Item sets