5731 - Defixio from Carthago - Carthage

Description

Βαχα[χυχ ---] qui es in Egịpto {Aegypto} magnu[s] / demon, obliges perobliges Maurussum vena/torẹm quem peperit Felicitas; / Ιεκρ̣ι auferas somnum, non dormiat / Maurussus quem peperit F[e]licitas; / Παρπαξιν deus omnipotens, adducas / ad domus infernas Maurussum quem / peperit Felicitas; / Ν̣οκτουκιτ qui possidẹs tractus Ita/lie et Campanie, qui tractus es per Acerushium lacum, {perducas ad} / {domus tartareas...

Code

5731

Title

5731 - Defixio from Carthago - Carthage

Text of the inscription

Βαχα[χυχ ---] qui es in Egịpto {Aegypto} magnu[s] / demon, obliges perobliges Maurussum vena/torẹm quem peperit Felicitas; / Ιεκρ̣ι auferas somnum, non dormiat / Maurussus quem peperit F[e]licitas; / Παρπαξιν deus omnipotens, adducas / ad domus infernas Maurussum quem / peperit Felicitas; / Ν̣οκτουκιτ qui possidẹs tractus Ita/lie et Campanie, qui tractus es per Acerushium lacum, {perducas ad} / {domus tartareas intra dies septe {septem} / perducas ad domus tartareas Maurus/sun quem peperit Felicitas intra dies septe; / Βυτυβαχκ demon qui possides Ispani/am et Africam, qui solus per marem / trassis, pertransseas hanimam et ispiri/tum Maurussi quem peperit Felici/tas; pertranseas omnem remedium et / omnem filacterium et omnem tuta/mentum et omnem oleum libutorium; / et perducatis obl[i]getis pe[r]oḅligetis / [---]etis apsumatis desumatis consu/[m]at[i]s cor membra viscera interania / [M]auruss[i ---] quem peperit / [Felicitas]; / et te ad/[iu]ro quisquis inferne / [es] demon per hec sancta nomina necesitatis // μα[σ]κελλει μασκελλω φνουκεν[τα]βα[ωθ] ὀρεοβαρζαγ[ρα] / ῥη̣ξίκθων ἱππόκτων πυρ̣κτων[---]φ̣ι̣τ̣[---]ι̣τ̣[---]η̣[---]ω̣[---]ρ̣[---] / κ̣ερδερωσάνδαλε κατανεικάνδα[λε] depre[ndatis] / [e]t faciatis pallidum mextum {maestum} tristem [---] / [---] mutum non se regentem Maurussum quem pe[pe]r[it] Felicitas; / ịn oṃnem proelium, in omnị certamine evanescat ṛuat [---]tr[---]e / Maurussus quem peperit Felicitas; desub ampitiatri corona [---] / eatem auram patiatur Maurussus quem peperit Felici[t]as; [---]ere [non] / possit, perversus sit, perperversus sit Maurussus quem [p]e[pe]rit Fe[licitas, ---] / nec lac̣[ueos] possit super ursum mittere, non alligare [---․] / [c]onlẹga[m] tenere omnino non possit, manos illi et ro[bur(?) ---] / [pe]des illi obligentur, non possit currere, lassetu[r ---․]e / [ha]nimam et ispiritum deponat in omnem prolium, [in] omni[bus con]/[g]ressioniḅus depannetur vapulet vulneretur [---]ur[---]e [ma]/[n]ụs aḷịenas ịṇde [f]igatur traatur exiat Maurussu[s quem peperit] / F[elicit]as; desub ampitiatri corona facie at terrae [---] / [---]tẹ c̣ito depremite defigite perf̣igite consu[mite --- Mau]ru[s]/[sum] quem peperit Felicitas; ẹt remiṣe ferarum morsus [---]fe[---] / [t]am tauros, tam apros, tam leones quae [---]ḷ[--- Mau]/[rus]sus quem peperit Felicitas occidere possit [---]ṃ[---]

Alternative text

Βαχαχυχ qui es in Egịpto magnus demon obliges perobliges Maurussum venatorẹm quem peperit Felicitas; Ιεκρ̣ι auferas somnum, non dormiat Maurussus quem peperit Felicitas; Παρπαξιν deus omnipotens, adducas ad domus infernas Maurussum quem peperit Felicitas; Ν̣οκτουκιτ qui possidẹs tractus Italie et Campanie, qui tractus es per Acerushium lacum perducas ad domus tartareas intra dies septe septem perducas ad domus tartareas Maurussun quem peperit Felicitas intra dies septe; Βυτυβαχκ demon qui possides Ispaniam et Africam, qui solus per marem trassis pertransseas hanimam et ispiritum Maurussi quem peperit Felicitas; pertranseas omnem remedium et omnem filacterium et omnem tutamentum et omnem oleum libutorium; et perducatis obligetis peroḅligetis etis apsumatis desumatis consumatis cor membra viscera interania Maurussi quem peperit Felicitas; et te adiuro quisquis inferne es demon per hec sancta nomina necesitatis μασκελλει μασκελλω φνουκενταβαωθ ὀρεοβαρζαγρα ῥη̣ξίκθων ἱππόκτων πυρ̣κτωνφ̣ι̣τ̣ι̣τ̣η̣ω̣ρ̣ κ̣ερδερωσάνδαλε κατανεικάνδαλε deprendatis et faciatis pallidum mextum {maestum} tristem mutum non se regentem Maurussum quem peperit Felicitas; ịn oṃnem proelium, in omnị certamine evanescat ṛuat tre Maurussus quem peperit Felicitas; desub ampitiatri corona eatem auram patiatur Maurussus quem peperit Felicitas; ere non possit, perversus sit, perperversus sit Maurussus quem peperit Felicitas, nec lac̣ueos possit super ursum mittere, non alligare ․ conlẹgam tenere omnino non possit, manos illi et robur? pedes illi obligentur, non possit currere, lassetur ․e hanimam et ispiritum deponat in omnem prolium, in omnibus congressioniḅus depannetur vapulet vulneretur ure manụs aḷịenas ịṇde figatur traatur exiat Maurussus quem peperit Felicitas; desub ampitiatri corona facie at terrae tẹ c̣ito depremite defigite perf̣igite consumite Maurussum quem peperit Felicitas; ẹt remiṣe ferarum morsus fe tam tauros, tam apros, tam leones quae ḷMaurussus quem peperit Felicitas occidere possit ṃ

Textual source

PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)

Language

Greek + Latin

Number of deities

4

Theonym 1

Onomastic attribute 1

Theonym 2

Onomastic attribute 2

Theonym 4

Onomastic attribute 4

Institutions and individuals involved

2

Other individuals

Religious notabilia

Domus infernae / Acerushius lacus / Domus tartareae / Filacterium / Amphitheatrum / Tutamentum / Oleum libatorium

Terminus post quem

201

Terminus ante quem

300

Support

Defixio

Further bibliography

RhM 55 (1900) 260, 16; Audollent 250

Last update

2022/05/09

Item sets