5749 - Defixio from Carthago - Carthage
Description
Charaktêres / Charaktêres / cανκιccτη / cανκαθαρα ΠΟΑ / καὶ τὴν Αἰμιλίαν Γγείαν, / ἣν ἔτηκεν Λειγουρία Σατouρνῖνα. / Charaktêres / Ιαωθ / Βαυεο Charaktêres / Charaktêr / Charaktêres / Αιλωνε / Σαβαωθ / Charaktêres / Ιαιοω Βηλ / Charaktêres / Ὑμεῖς ἄνγελοι οἱ ἐγραμ/μένοι, δόται, ἀσθένιαν / τῆ Αἰμιλίαι...
Code
5749
Title
5749 - Defixio from Carthago - Carthage
Text of the inscription
Charaktêres / Charaktêres / cανκιccτη / cανκαθαρα ΠΟΑ / καὶ τὴν Αἰμιλίαν Γγείαν, / ἣν ἔτηκεν Λειγουρία Σατouρνῖνα. / Charaktêres / Ιαωθ / Βαυεο Charaktêres / Charaktêr / Charaktêres / Αιλωνε / Σαβαωθ / Charaktêres / Ιαιοω Βηλ / Charaktêres / Ὑμεῖς ἄνγελοι οἱ ἐγραμ/μένοι, δόται, ἀσθένιαν / τῆ Αἰμιλίαι Ὑγείαι, ἣν ἔτε/κεν Λιγουρία Σατο/ρνῖνα – ἤδη, ταχύ – / [κ]αὶ θάνατον. / Charaktêres / cανκαθαρα / κοδηρευ / Δὸς θάνατον τῆ Αἰ/μιλίαι Ὑγείαι – ταχύ – / ἣν ἔτεκεν Αιγουρία Σατορνῖνα. / Ια[?]οβιω Charaktêres / Αλ/ασις / και τ/ὴν Αἰμ/ιλία<ν> Ὑγί/αν, ἣν ἔ/τηκεν Λιγου/ρεία Σατο/ρνῖνα
Textual source
Jordán 1996
Language
Greek
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Theonym 3
Onomastic attribute 3
Theonym 4
Onomastic attribute 4
Theonym 5
Onomastic attribute 5
Theonym 6
Onomastic attribute 6
Theonym 7
Onomastic attribute 7
Theonym 8
Onomastic attribute 8
Institutions and individuals involved
2
Dedicant/s
Other individuals
Location
Support
Defixio
Further bibliography
ZPE 1996, 111, p. 117
Last update
2023/01/08