1970, 26 de noviembre. Decreto 3523/1970, por el que se nombra Magistrado de la Sala Tercera del Tribunal Supremo a don Diego Espín Cánovas, Catedrático de Derecho Civil (BOE de 14 de diciembre).

1975-2004. Presidente de la sección española de la Comisión Internacional del Estado Civil (CIEC), con sede en Estrasburgo, y vicepresidente de la CIEC entre 1984 y 1987.

1985, 13 de diciembre. Real Decreto 2388/1985, por el que se declara la jubilación forzosa, por cumplir la edad legalmente establecida, de don Diego Espín Cánovas, Magistrado del Tribunal Supremo (BOE de 28 de diciembre). Por virtud de una regulación transitoria ejerció como magistrado algunos años más. 

1989, 21 de septiembre. Orden por la que se dispone el nombramiento de don Diego Espín Cánovas como Presidente de la Comisión Mixta creada por el Real Decreto 287/1989, de 21 de marzo, por el que se desarrolla el artículo 25 de la Ley de Propiedad Intelectual (BOE de 4 de octubre).

1975. Vocal permanente de la Comisión General de Codificación para la sección de Derecho Civil.

1981. Vocal de la Comisión para la reforma de la ley de propiedad intelectual y, en 2002 presidente de la Comisión Mediadora y Arbitral

2004, octubre. Presidente del XIII Congreso internacional de Derecho de Familia, celebrado en Sevilla.

1993. Académico de número de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación, en la vacante dejada por Alfonso García-Valdecasas.

Académico correspondiente de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba (Argentina).

Doctor “honoris causa” por la Universidad Pontificia de Comillas, y profesor honorario de las universidades de San Marcos y de Lima (Perú).

1987. Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

1970. Medalla de profesor de la Facultad Internacional de Derecho Comparado de la Universidad Robert Schuman de Estrasburgo

1972, 22 de enero. Orden por la que se concede la Cruz de Honor de San Raimundo de Peñafort a don Diego Espín Cánovas, Magistrado del Tribunal Supremo (BOE de 23 de febrero).

1991, 5 de diciembre. Real Decreto 1740/1991, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil a don Diego Espín Cánovas (BOE de 11 de diciembre).

1999, 25 de junio. Real Decreto 1147/1999, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio a don Diego Espín Cánovas (BOE de 26 de junio).

2004, 6 de septiembre. Real Decreto 1881/2004, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de San Raimundo de Peñafort a don Diego Espín Cánovas (BOE de 7 de septiembre).

Encomienda de número de la Orden de Isabel la Católica.

Gran Oficial de la Orden de Vasco Núñez de Balboa (Panamá)